Les Amants de la Place d'Armes
D'après l'oeuvre de MAJ Fortier :
The English Pug and the French Poodle
Les amants de la Place d’Armes ne sont pas snobs.
Ils sont sophistiqués.
Il ne faudrait pas se mélanger.
Les amants de la Place d’Armes ne se moquent pas.
Ils gardent espoir.
Assez de malentendus !
Leurs nez pointent vers nos vérités.
Celles qu’on doit se dire, si l’on veut se réconcilier.
Leurs sourires en coin nous rappellent d’essayer.
On peut être sérieux dans la légèreté !
À la fois démunis et ouatés !
Ils l’ont compris et s’extasient !
L’un seul ne saurait tourner toutes ces histoires qu’en dérision.
Les deux ensemble… Ah ! Voilà ! Ils peuvent en rire à l’unisson !
On a tout compris de travers : leurs chiens ne se font pas la malle !
Ils nous alertent ! Ils nous indiquent à nous, pas à leurs maîtres :
« Regardez là aussi ! C’est important !
Faites pas juste vous moquer d’un côté.
Faites donc la paix chez vous aussi.
Faites donc la paix en vous pour vrai.
Distinguez de leurs abus les institutions.
On a besoin d’elles pour une raison.
Des supers [fill in the blank] ? Ça nous en prend.
On connaît leurs limites.
On sait donc comment y pallier.
Alors, pas de quoi se décourager ! »
Les amants de la Place d’Armes ne sont pas ceux que l’on croit.
Les amants de la Place d’Armes ne sont pas ce que l’on croit.
Les amants de la Place d’Armes sont en paix.
Une chance qu’on le voit.
***
Poème de Savato Kiriako, recontextualisant et offrant des perspectives alternatives, pointant vers l'amour et la réconciliation, pour ces amants qui se tournent le dos (et leurs toutous qui ont l'air doux)
***
Avec révérence pour l'artiste initial
L’artiste-peintre et sculpteur Marc André Jacques Fortier
Né à Montréal en 1961
C'est-à-dire, avec respect pour son courage, son audace et sa vision
Tels qu'exprimés dans son oeuvre
Le caniche français et le carlin anglais
Offert à Tiohtià:ke en 2013
