L'indécidée et l'ininvité
Ne pas tendre l’artère à un autre coup de lance.
Ne pas se faire d’idées.
Ne pas se permettre de rêver.
Attendre, et ne plus mettre sa vie en danger.
L’appeler et comprendre qu’elle a bloqué mon numéro = crise cardiaque assurée.
La dernière digue n’a pas envie de sauter pour voir, à la roulette russe, si elle s’est décidée.
Risquer d’en mourir = not what she should be asking, anyway.
S’il n’y avait pas eu ce père fantomatique.
S’il n’y avait pas eu cet oncle qui a « fini par lâcher ».
S’il n’y avait pas eu cette première blonde qui a « tout détruit, pour s’amuser »,
Alors peut-être qu’il me resterait plus d’un tour dans mon sac, i.e. plus d’une corde à mon arc,
Soit assez de muscle à la place du cœur pour « risquer une autre volée ».
Malheureusement, il y a eu ce père, il y a eu cet oncle, et il y a eu cette première blonde.
Le terrain est déjà ravagé.
Ne pas se permettre de rêver.
Ne pas se faire d’idées.
Ne pas tendre l’artère à un autre coup de lance.
***
Pour évoquer la face cachée des effets papillons "pour repousser"
Pour évoquer comment "passer à côté", plutôt que "d'inviter"
Pour évoquer pourquoi "ne pas insister", quitte à ce qu'elle "passe à côté"
Offert gracieusement par SCM-SK